Miércoles, 06 Dec 2006
Por Helda Martínez, IPS (http://www.ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=39535)
El gobierno colombiano aprieta el acelerador de la generación de biocombustibles, en una mezcla inestable de auge de energías limpias, avance de monocultivos y despojo de tierras de minorías protegidas, práctica habitual en el conflicto armado de [Colombia].
La producción de combustibles a partir de ciertos cultivos, una alternativa de energía limpia que atrae cada día más interés mundial, en Colombia está teñida por la guerra de más de cuatro décadas y por denuncias de violaciones a los derechos humanos y al ambiente.
En 2008, [Colombia] producirá 645.000 toneladas anuales de biodiésel extraído de la palma aceitera, como resultado de ocho megaproyectos, cuatro de ellos ya en ejecución y el resto en carpeta, según la Federación Nacional de Cultivadores de Palma de Aceite (Fedepalma).
La producción de biodiésel se sumará a la de etanol, alcohol carburante extraído de la caña de azúcar, que en Colombia se utiliza desde 2005, con cinco plantas en funcionamiento y una producción mensual de 25 millones de litros que surten al suroccidente del país y a Bogotá, confirmó a IPS el ingeniero Johan Martínez, de la Asociación de Cultivadores de Caña de Azúcar.
El etanol, cuya combustión emite menos gases nocivos que los derivados del petróleo, ya se utiliza mezclado con la gasolina en una proporción de 10 por ciento, con una perspectiva de llegar a 25 por ciento en un plazo de 20 años. De manera simultánea, se adelantan proyectos para extraer etanol de otros vegetales, yuca, papa y remolacha, cuyo cultivo masivo se realizará en zonas alejadas de selvas y bosques, y por tanto no los pondrán en riesgo, afirma el Ministerio de Agricultura. Mientras, la extensión de plantaciones de palma aceitera es acompañada de críticas crecientes dentro y fuera del país.
En Colombia hay 285.000 hectáreas de cultivos de palma africana, principal cultivo destinado a producción de biocombustibles, afirma Fedepalma. Al iniciar su segundo mandato consecutivo, en agosto de este año, el presidente Álvaro Uribe anunció su propósito de alcanzar en los próximos cuatro años un millón de hectáreas de palma, cuya expansión se ha sostenido desde mediados de los años 60. En 2003 había 118.000 hectáreas del monocultivo. Tres años después, la superficie es más del doble.
La palma se concentra especialmente en inmediaciones de la costa norte y Caribe del país, en los departamentos del Magdalena y Sucre, en la costa del océano Pacífico, departamento del Chocó --el de mayor biodiversidad del país, según el Ministerio de Medio Ambiente-- y en los Llanos del centro-oriente.
"La región de los Llanos es la que más nos preocupa en este momento, pues no tenemos información clara y precisa ", dijo a IPS el investigador Darío Mejía, de la Organización Nacional de Indígenas de Colombia (ONIC).
"En silencio se ha iniciado la compra de grandes extensiones de tierra, han llegado hasta comunidades indígenas, distantes entre ellas, sin posibilidades de comunicación e información, a las que las compañías extranjeras visitan, cuentan maravillas y les hacen firmar documentos sin que ellos conozcan la realidad de los hechos", aseveró. "Las historias de las plantaciones son dolorosas. Están manchadas de sangre y lágrimas de las comunidades negras y campesinas", afirma en el sitio web de la organización no gubernamental Censat - Agua Viva, su directora, Tatiana Roa. "Es la historia de los bosques desaparecidos para transformarse en plantación. Es la historia de las culturas ancestrales transformadas en proletariados palmícolas. Son esas voces las que reclaman detener la destrucción que proponen los defensores del biodiésel", agrega. En opinión de Mejía, las consecuencias de los monocultivos en general, y de la palma aceitera en particular, son de orden político y cultural.
"Este tipo de megaproyectos aumenta la concentración de la tierra en pocas manos y favorece la continuidad de despojo territorial que han sufrido las comunidades indígenas durante todas las épocas a partir de la llamada conquista española", estimó. Además, "modifican las costumbres de variedad de cultivos que aportan y aseguran producción de alimentos y que favorecen la riqueza natural de la tierra, contrario a las consecuencias de los monocultivos", sostuvo. "Si bien la situación de Chocó es triste e indignante, por lo menos (sus habitantes) ya conocen lo que está pasando, e incluso se han formulado denuncias públicas por parte del Ministerio de Agricultura y el Ministerio Público", sostuvo Mejía.
La gravedad de esas denuncias llevó al Ministerio de Agricultura a crear en abril una unidad de investigación, según la cual "por lo menos 25.000 hectáreas aptas para el cultivo de palma de aceite, (que habían sido) adjudicadas por el Estado a comunidades negras, fueron adquiridas por particulares a través de títulos ilegítimos". Esa unidad detectó adquisiciones ilegales en localidades con inmensas riquezas naturales, marcadas en las últimas dos décadas por desplazamiento y muerte, como Jiguamiandó y Curvaradó, en los municipios de Carmen del arién y Belén de Bajirá, en el noroccidental Chocó.
Según la Ley Segunda de 1959, la Cuenca delPacífico es una reserva forestal. Además, la Constitución de 1991 ordenó expedir una norma de reconocimiento de derechos de las comunidades negras sobre tierras ancestrales, y la legislación 70 de 1993 estableció las "tierras comunales de los grupos étnicos" de esa zona.
En 2000, las resoluciones gubernamentales 2801 y 2809 adjudicaron a las comunidades negras terrenos baldíos en Curvaradó y Jiguamiandó, en los que hoy operan empresas dedicadas a cultivos agroindustriales.
La situación originó una solicitud a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para la protección de esos derechos de las comunidades. En marzo de 2003, la CIDH accedió a la petición, y en febrero de este año instó al Estado colombiano a proteger a las comunidades desplazadas del Urabá chocoano.
La zona está conformada por 105.000 hectáreas, y sobre 33.000 de ellas se dirime el conflicto entre las comunidades negras, empresas privadas, el Estado y milicias paramilitares ilegales, según el informe del Ministerio de Agricultura. Pese a las constataciones de esa cartera, la ampliación de cultivos de palma aceitera es fomentada por el proyecto de Ley de Desarrollo Rural o Ley de Tierras, presentado por el Poder Ejecutivo y aprobado en octubre por la Comisión Quinta del Senado. La Cámara de Representantes podría tratarlo en el primer trimestre de 2007.
Acerca de las adquisiciones ilegítimas de tierras, el procurador general Edgardo Maya dijo al semanario El Espectador que son prácticas "ajenas a los derechos de los pueblos indígenas y afrocolombianos y, por el contrario, pueden contribuir a legalizar y legitimar conductas contrarias a sus derechos territoriales, en varios casos con participación activa de grupos armados al margen de la ley".
IPS procuró con insistencia conocer la opinión de los cultivadores e industriales agrupados en Fedepalma acerca de las denuncias, pero la única respuesta que obtuvo fue el envío de información sobre los beneficios sociales y económicos de la producción de biodiésel que, por otra parte, pueden ser consultados en el sitio web de la entidad.
http://www.ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=39535
Wednesday, December 27, 2006
Sunday, December 17, 2006
Costa caribe/Caribbean Coast: Threats, intimidations, harassments and ultimatums against student, popular and union leaders
English translation below.
SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DEL CARBON “SINTRACARBON” Personería Jurídica No. 000109 del 18 de enero de 1996
DENUNCIA ANTE LA OPINIÓN PUBLICA, NACIONAL E INTERNACIONAL
El sindicato Nacional de los trabajadores de la Industria del Carbón “Sintracarbón”, ante los últimos hechos ocurridos en el país, y más concretamente en la costa caribe colombiana, a raíz de la coyuntura política de la desmovilización de los grupos paramilitares y del escándalo acontecido en los últimos días, por los vínculos de algunos políticos con estos grupos, a quienes los medios de comunicación han llamado parapolíticos, y los cuales se encuentran investigados en este momento por la Corte suprema de Justicia por la creación de grupos paramilitares y la organización de masacres y desmovilizaciones en la costa caribe colombiana, de forma paralela a estos acontecimientos un grupo que se autodenomina “Las Aguilas Negras” ha venido haciendo circular panfletos donde realizan amenazas de muerte a dirigentes sindicales, estudiantiles, populares y demás compañeros pertenecientes a la Central Unitaria de Trabajadores “CUT”.
En días pasados a través de estos panfletos dieron a conocer sus amenazas de muerte a los dirigentes sindicales de la Unión Sindical Obrera “USO”, y a los líderes estudiantiles de la Universidad de Cartagena, además de un ultimátum para abandonar la ciudad. El Compañero Rodolfo Vecino, dirigente sindical de la “USO”, fue objeto de un atentado de muerte suponemos que por parte de este grupo paramilitar que se hace llamar las Aguilas Negras, del cual el Compañero afortunadamente salió ileso.
Al compañero Domingo Tovar, dirigente ejecutivo de la Central Unitaria de trabajadores “CUT Nacional” y asesor en este momento de la Comisión Negociadora de “Sintracarbón”, al igual que su familia en el Departamento de Sucre, ha sido objeto de hostigamientos y amenazas por parte de estos grupos.
En el día de ayer apareció un panfleto en la universidad del Atlántico, con similares características donde se le da un ultimátum para que abandonen la Ciudad de Barranquilla a dirigentes sindicales, estudiantiles y populares, de lo contrario serán asesinados.
Entre estos se encuentran las siguientes organizaciones:
· Miembros de la Federación estudiantil Universitaria. (FEU)
· Dignidad Estudiantil
· Visión Democrática
· Federación Universitaria Nacional (Comisiones) (FUN)
· Asociación Colombiana de Estudiantes Universitarios (A.C.E.U)
· SINTRAINAL, ANTHOC, ASOJUA, ASPU, SINTRAUNICOL, SINTRAIMAGRA, COMITÉ DE SOLIDARIDAD POR LOS PRESOS POLÍTICOS, SINTRACARBÓN, ADEBA, SIMUSOL, SINTRAHOBICOL, CUT ATLÁNTICO.
Finalmente queremos dar a conocer la manera como finalizan el panfleto este grupo paramilitar:
“El papel no nos alcanza para colocar todos sus nombres y organizaciones que sirven como fachada para hacer su trabajo insurgente, estos hijos de puta, gonorreas, pero ahí están sus principales cabecillas pero todos aquellos vinculados directamente con todo este tipo de personas y organizaciones afíliense a una FUNERARIA”.
Ante todas estas amenazas, intimidaciones, hostigamientos y ultimátum a los dirigentes estudiantiles, populares y sindicales, “SINTRACARBÓN” rechaza de forma enérgica este tipo de amenazas, que violan los derechos fundamentales , la libertad de asociación, la libertad de expresión, y por tal motivo realiza esta denuncia a nivel local, nacional e internacional.
***
STATEMENT TO THE PUBLIC AND THE INTERNATIONAL COMMUNITY
The Union of National Coal Industry Workers, Sintracarbón, denounces several recent incidents in our country, and in particular on the Caribbean coast, related to the demobilization of the paramilitaries and the scandal unfolding in the last few days regarding the links between high-level political figures--who the press is now calling “para-politicians”--and the paramilitaries. These politicians are under investigation by the Supreme Court for their role in the creation of paramilitary groups and the organization of massacres and demobilizations on the Caribbean coast.
At the same time, a new group calling itself “The Black Eagles” has begun circulating pamphlets threatening union, student, and popular leaders, and other members of the CUT union confederation. In recent days they have delivered death threats against leaders of the oil-workers union USO and student leaders at the University of Cartagena. They have also given them an ultimatum to leave the city.
USO leader Rodolfo Vecino was the target of an assassination attempt which we assume was carried out by the Black Eagles. Fortunately he escaped unharmed.
CUT Executive Board member Domingo Tovar, who is currently participating in the Sintracarbón negotiating committee, and his family in the Sucre department, have been the targets of harassment and threats by these groups.
Yesterday a pamphlet was circulated at the University of the Atlantic, similar to the one threatening union, student, and popular leaders with assassination if they did not leave the city of Barranquilla.
Among the organizations named in yesterday’s pamphlet were:
· Members of the University Students Association (FEU)
· Student Dignity
· Democratic Vision
· National University Federation (FUN)
· Colombian Association of University Students (A.C.E.U.)
· The unions SINTRAINAL, ANTHOC, ASOJUA, ASPU, SINTRAUNICOL, SINTRAIMAGRA, COMITÉ DE SOLIDARIDAD POR LOS PRESOS POLÍTICOS, SINTRACARBÓN, ADEBA, SIMUSOL, SINTRAHOBICOL, CUT ATLÁNTICO.
The pamphlet ended with these words:
“There is not enough paper for us to include all of the names and organizations that are serving as a front for their insurgent (i.e., guerrilla) work, these sons of bitches, gonorrheas, but we have listed their main leaders but everyone directly affiliated with these kinds of people and organizations should affiliate to a FUNERAL HOME.”
In the face of these threats, intimidations, harassments and ultimatums against student, popular and union leaders, “SINTRACARBÓN” strongly denounces this type of threat, which violates our fundamental rights, freedom of association, and freedom of expression. We therefore publicize our stand before the local, national, and international communities.
Friday, December 15, 2006 11:45 PM
SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DEL CARBON “SINTRACARBON” Personería Jurídica No. 000109 del 18 de enero de 1996
DENUNCIA ANTE LA OPINIÓN PUBLICA, NACIONAL E INTERNACIONAL
El sindicato Nacional de los trabajadores de la Industria del Carbón “Sintracarbón”, ante los últimos hechos ocurridos en el país, y más concretamente en la costa caribe colombiana, a raíz de la coyuntura política de la desmovilización de los grupos paramilitares y del escándalo acontecido en los últimos días, por los vínculos de algunos políticos con estos grupos, a quienes los medios de comunicación han llamado parapolíticos, y los cuales se encuentran investigados en este momento por la Corte suprema de Justicia por la creación de grupos paramilitares y la organización de masacres y desmovilizaciones en la costa caribe colombiana, de forma paralela a estos acontecimientos un grupo que se autodenomina “Las Aguilas Negras” ha venido haciendo circular panfletos donde realizan amenazas de muerte a dirigentes sindicales, estudiantiles, populares y demás compañeros pertenecientes a la Central Unitaria de Trabajadores “CUT”.
En días pasados a través de estos panfletos dieron a conocer sus amenazas de muerte a los dirigentes sindicales de la Unión Sindical Obrera “USO”, y a los líderes estudiantiles de la Universidad de Cartagena, además de un ultimátum para abandonar la ciudad. El Compañero Rodolfo Vecino, dirigente sindical de la “USO”, fue objeto de un atentado de muerte suponemos que por parte de este grupo paramilitar que se hace llamar las Aguilas Negras, del cual el Compañero afortunadamente salió ileso.
Al compañero Domingo Tovar, dirigente ejecutivo de la Central Unitaria de trabajadores “CUT Nacional” y asesor en este momento de la Comisión Negociadora de “Sintracarbón”, al igual que su familia en el Departamento de Sucre, ha sido objeto de hostigamientos y amenazas por parte de estos grupos.
En el día de ayer apareció un panfleto en la universidad del Atlántico, con similares características donde se le da un ultimátum para que abandonen la Ciudad de Barranquilla a dirigentes sindicales, estudiantiles y populares, de lo contrario serán asesinados.
Entre estos se encuentran las siguientes organizaciones:
· Miembros de la Federación estudiantil Universitaria. (FEU)
· Dignidad Estudiantil
· Visión Democrática
· Federación Universitaria Nacional (Comisiones) (FUN)
· Asociación Colombiana de Estudiantes Universitarios (A.C.E.U)
· SINTRAINAL, ANTHOC, ASOJUA, ASPU, SINTRAUNICOL, SINTRAIMAGRA, COMITÉ DE SOLIDARIDAD POR LOS PRESOS POLÍTICOS, SINTRACARBÓN, ADEBA, SIMUSOL, SINTRAHOBICOL, CUT ATLÁNTICO.
Finalmente queremos dar a conocer la manera como finalizan el panfleto este grupo paramilitar:
“El papel no nos alcanza para colocar todos sus nombres y organizaciones que sirven como fachada para hacer su trabajo insurgente, estos hijos de puta, gonorreas, pero ahí están sus principales cabecillas pero todos aquellos vinculados directamente con todo este tipo de personas y organizaciones afíliense a una FUNERARIA”.
Ante todas estas amenazas, intimidaciones, hostigamientos y ultimátum a los dirigentes estudiantiles, populares y sindicales, “SINTRACARBÓN” rechaza de forma enérgica este tipo de amenazas, que violan los derechos fundamentales , la libertad de asociación, la libertad de expresión, y por tal motivo realiza esta denuncia a nivel local, nacional e internacional.
***
STATEMENT TO THE PUBLIC AND THE INTERNATIONAL COMMUNITY
The Union of National Coal Industry Workers, Sintracarbón, denounces several recent incidents in our country, and in particular on the Caribbean coast, related to the demobilization of the paramilitaries and the scandal unfolding in the last few days regarding the links between high-level political figures--who the press is now calling “para-politicians”--and the paramilitaries. These politicians are under investigation by the Supreme Court for their role in the creation of paramilitary groups and the organization of massacres and demobilizations on the Caribbean coast.
At the same time, a new group calling itself “The Black Eagles” has begun circulating pamphlets threatening union, student, and popular leaders, and other members of the CUT union confederation. In recent days they have delivered death threats against leaders of the oil-workers union USO and student leaders at the University of Cartagena. They have also given them an ultimatum to leave the city.
USO leader Rodolfo Vecino was the target of an assassination attempt which we assume was carried out by the Black Eagles. Fortunately he escaped unharmed.
CUT Executive Board member Domingo Tovar, who is currently participating in the Sintracarbón negotiating committee, and his family in the Sucre department, have been the targets of harassment and threats by these groups.
Yesterday a pamphlet was circulated at the University of the Atlantic, similar to the one threatening union, student, and popular leaders with assassination if they did not leave the city of Barranquilla.
Among the organizations named in yesterday’s pamphlet were:
· Members of the University Students Association (FEU)
· Student Dignity
· Democratic Vision
· National University Federation (FUN)
· Colombian Association of University Students (A.C.E.U.)
· The unions SINTRAINAL, ANTHOC, ASOJUA, ASPU, SINTRAUNICOL, SINTRAIMAGRA, COMITÉ DE SOLIDARIDAD POR LOS PRESOS POLÍTICOS, SINTRACARBÓN, ADEBA, SIMUSOL, SINTRAHOBICOL, CUT ATLÁNTICO.
The pamphlet ended with these words:
“There is not enough paper for us to include all of the names and organizations that are serving as a front for their insurgent (i.e., guerrilla) work, these sons of bitches, gonorrheas, but we have listed their main leaders but everyone directly affiliated with these kinds of people and organizations should affiliate to a FUNERAL HOME.”
In the face of these threats, intimidations, harassments and ultimatums against student, popular and union leaders, “SINTRACARBÓN” strongly denounces this type of threat, which violates our fundamental rights, freedom of association, and freedom of expression. We therefore publicize our stand before the local, national, and international communities.
Friday, December 15, 2006 11:45 PM
Colombia: Scandal rocks Colombia's leadership
Scandal rocks Colombia's leadership
Evidence of links to death squads imperils progress
BOGOTÁ -- The Colombian government, the recipient of billions of dollars in US aid to fight drugs and a leftist insurgency, is under siege as evidence mounts of links between right-wing death squads and dozens of officials loyal to President Álvaro Uribe.
For the full article, go to http://www.boston.com/news/world/articles/2006/12/14/scandal_rocks_colombias_leadership/
Boston Globe on Colombia/Ecuador -- Coca fumigation
Ecuador faults fumigation of coca crop by Colombia
BUENOS AIRES -- Ecuadoran President-elect Rafael Correa said yesterday Colombia's renewed program to fumigate illegal drug crops on the border was a "hostile act," escalating a diplomatic spat between the South American neighbors.
For the full article, go to http://www.boston.com/news/world/articles/2006/12/15/ecuador_faults_fumigation_of_coca_crop_by_colombia/
Subscribe to:
Posts (Atom)
